1
00:00:00,040 --> 00:00:00,720
888

2
00:00:00,840 --> 00:00:02,320
HORN

3
00:00:10,440 --> 00:00:11,920
How serious is this?

4
00:00:18,960 --> 00:00:20,560
I want to marry you.

5
00:00:20,680 --> 00:00:22,160
Marry me?

6
00:00:41,160 --> 00:00:45,080
RINUS: Dutch first
Weed Experience is a fact.

7
00:00:45,200 --> 00:00:47,480
You are part of that now.

8
00:00:47,600 --> 00:00:49,160
It just doesn't sit well with me.

9
00:00:49,280 --> 00:00:51,200
Almost everything on track...

10
00:00:51,320 --> 00:00:54,360
and then I get that Rinus
on my roof with its weed amusement park.

11
00:00:54,480 --> 00:00:56,160
He's not doing that bad, you know.

12
00:00:58,440 --> 00:01:01,320
HE LAUGHS AND MOANS AT THE SAME TIME

13
00:01:01,440 --> 00:01:04,040
Oh, my back. My back.

14
00:01:04,160 --> 00:01:06,440
LABOR CRYES Yes!

15
00:01:07,520 --> 00:01:10,800
Where were you now? I'm trying you
calling all the time. I was stuck.

16
00:01:10,920 --> 00:01:13,360
Stuck? Where?
That doesn't matter, does it?

17
00:01:13,480 --> 00:01:15,080
I'm here now, right?

18
00:01:16,120 --> 00:01:18,840
Oh honey, it's a girl.
BABY CRIES

19
00:01:20,560 --> 00:01:23,760
I'd really like to raise a glass
on the latest addition...

20
00:01:23,880 --> 00:01:27,880
in this strange, peculiar,
but beautiful family:

21
00:01:28,000 --> 00:01:30,760
Purple Haze.
Woah!

22
00:01:36,520 --> 00:01:39,480
*Dig in the dark

23
00:01:39,600 --> 00:01:42,520
*Turn a blind eye

24
00:01:42,640 --> 00:01:45,640
*Dance in the dirt

25
00:01:45,760 --> 00:01:48,680
*Till the sunrise

26
00:01:48,800 --> 00:01:52,520
*Wait for the rain

27
00:01:52,640 --> 00:01:58,920
*Wait for the day to come

28
00:02:02,680 --> 00:02:06,000
*And reap what we have seen

29
00:02:06,120 --> 00:02:09,920
*Reap what we have seen*

30
00:02:50,160 --> 00:02:54,800
CARE NOISES She is all
ready for life. Hey?

31
00:02:54,920 --> 00:02:56,520
Yes!

32
00:02:56,640 --> 00:03:01,360
And you? Are you ready too?
to share your life?

33
00:03:01,480 --> 00:03:03,200
Forever, with moi?

34
00:03:03,320 --> 00:03:05,520
Nothing is forever, Pep.

35
00:03:07,560 --> 00:03:10,920
When it gets too much with me
mother, you have to say it too, right?

36
00:03:11,040 --> 00:03:15,280
Oh, yes? Then you go
say to Machteld
that I still want a small wedding?

37
00:03:15,400 --> 00:03:18,480
Without the whole village, pigeons
and the entire local mafia.

38
00:03:18,600 --> 00:03:21,800
If you want it small, honey,
then we'll do it small.

39
00:03:21,920 --> 00:03:26,960
No, you really don't have to.
I think Machteld is too sweet
does everything for us. Hey?

40
00:03:27,080 --> 00:03:29,400
Yes. This is sweet from grandma.

41
00:03:29,520 --> 00:03:32,840
IN A CARE TONE:
Huh? This is sweet from grandma.

42
00:03:32,960 --> 00:03:34,440
Yes!

43
00:03:34,560 --> 00:03:37,320
Dear grandma.

44
00:03:39,480 --> 00:03:42,240
Oh, that dress!
It was already timeless then, right?

45
00:03:42,360 --> 00:03:47,000
We need it from above
take some, because I am
a bit fuller than Talia.

46
00:03:47,120 --> 00:03:48,880
He has such a tight figure.

47
00:03:49,000 --> 00:03:52,120
That was exactly what struck me,
that extra layer.

48
00:03:54,800 --> 00:03:56,280
What are you saying?

49
00:03:56,400 --> 00:03:58,200
Hm?
What are you saying?

50
00:03:59,480 --> 00:04:02,360
That's a compliment.
No, you say I'm fat...

51
00:04:02,480 --> 00:04:05,440
and now you try there
to make it a compliment.

52
00:04:05,560 --> 00:04:07,560
HE STAMMERS

53
00:04:07,680 --> 00:04:11,280
Hey, whoa, whoa. Pippin will see you soon,
that brings bad luck.

54
00:04:16,120 --> 00:04:19,120
Listen, Fok, when I say
that I'm a little fuller, huh...

55
00:04:19,240 --> 00:04:21,640
then you can't
confirm going for a walk.

56
00:04:21,760 --> 00:04:23,720
Oh. So I have to lie to you?

57
00:04:23,840 --> 00:04:26,040
What do you think I am?
always do that with you?

58
00:04:26,160 --> 00:04:28,400
What do you mean by the sex?

59
00:04:29,720 --> 00:04:35,880
Um, no. I lie always and everywhere,
except when fucking,
because that's all real.

60
00:04:42,600 --> 00:04:45,000
Good morning.
Doll!

61
00:04:45,120 --> 00:04:47,920
Oh...
Yes, just go to grandma's.

62
00:04:48,040 --> 00:04:51,280
Okay, well, Machteld
Of course that's a good thing too, isn't it?

63
00:04:51,400 --> 00:04:55,680
Um, Mom, that's a little weird, like
your grandchild calls you by your name.

64
00:04:55,800 --> 00:04:59,120
Is that so, 'son'? I call you
Not a 'daughter-in-law'?

65
00:04:59,240 --> 00:05:04,080
Hey, just ask 'father' annex
'father-in-law' cum 'husband'
what we should call it.

66
00:05:04,200 --> 00:05:06,880
Well, Rambo, I think.

67
00:05:07,000 --> 00:05:10,800
LAUGHTER Watch it go, dude. Hey?
Command 4. Expendables 5.

68
00:05:10,920 --> 00:05:14,080
Just laugh, they don't see me
arrive, soon along the water.

69
00:05:14,200 --> 00:05:17,760
See if you still laugh like that
when we eat fresh mackerel tonight.

70
00:05:17,880 --> 00:05:20,640
Deer Hunter. Private Ryan.

71
00:05:20,760 --> 00:05:22,240
Are you going fishing again?

72
00:05:22,360 --> 00:05:24,560
Certainly. The tasks are
well distributed, right?

73
00:05:24,680 --> 00:05:27,520
Hey Pep, you're leaving soon
along the nurseries? Yes.

74
00:05:27,640 --> 00:05:29,520
Talia, you work downstairs, right?
Yes.

75
00:05:29,640 --> 00:05:31,440
Yes. Yes, and I'll be careful.

76
00:05:31,560 --> 00:05:33,040
Fine.

77
00:05:34,640 --> 00:05:37,000
Oh, we can Haze
also bring it to my mothers.

78
00:05:37,120 --> 00:05:41,680
No, dude. I just have to
to organize a mega wedding.
I'll add this shortly.

79
00:05:41,800 --> 00:05:46,040
Well, grandpa wants to babysit too,
then you can do fun things
with those other grandmothers.

80
00:05:46,160 --> 00:05:47,880
Really, Fokke, go fishing.

81
00:05:52,280 --> 00:05:53,880
CHAT

82
00:05:54,000 --> 00:05:55,920
NOISE AND MUSIC

83
00:06:07,840 --> 00:06:09,320
PHONE BUZZING

84
00:06:15,640 --> 00:06:17,840
Neighbor!
Hey, neighbor.

85
00:06:17,960 --> 00:06:19,440
CHATCHING IN BACKGROUND

86
00:06:19,560 --> 00:06:21,880
There! What a noise, man.

87
00:06:22,000 --> 00:06:23,480
Yes, sorry.

88
00:06:24,760 --> 00:06:27,760
Hey, I thought um... for a moment...

89
00:06:27,880 --> 00:06:30,960
I thought I'd like to know how, um...
how things work...

90
00:06:31,080 --> 00:06:32,880
Yes, I'm on grandma duty.

91
00:06:33,000 --> 00:06:35,360
O! Go on! And grandpa?

92
00:06:35,480 --> 00:06:37,400
Yes, grandpa is fishing.

93
00:06:37,520 --> 00:06:39,000
Fishing?
Yes.

94
00:06:39,120 --> 00:06:40,840
Pisces.
Yes.

95
00:06:46,280 --> 00:06:49,920
Hey, don't we have to heal each other
Let's see for a moment, to find out a few things...

96
00:06:50,040 --> 00:06:52,040
I don't know, Rinus.

97
00:06:52,160 --> 00:06:56,400
I have the idea myself:
That's fine. Right?

98
00:07:00,200 --> 00:07:04,840
You know what? Come tonight
visit us, let's go
testing new dishes.

99
00:07:04,960 --> 00:07:07,200
A tasting.
Oh, that's... Yes! Yes!

100
00:07:07,320 --> 00:07:10,720
That's allowed, right?
Yes, no, that's certainly allowed.

101
00:07:10,840 --> 00:07:12,720
Okay, I'll see you tonight.

102
00:07:12,840 --> 00:07:15,520
And take everyone with you, right?
Grandpa too, if you like.

103
00:07:15,640 --> 00:07:18,000
Yes. Super fun. Good, cozy.

104
00:07:19,200 --> 00:07:21,560
Hello, neighbor.
Hello, neighbor.

105
00:07:31,440 --> 00:07:32,920
IRRITATED SCREAM

106
00:08:01,120 --> 00:08:02,600
SHE SUPPORTS

107
00:08:21,080 --> 00:08:23,280
SOFT THREATENING SOUNDS

108
00:09:41,240 --> 00:09:43,320
SOUND OF BUS APPROACHING

109
00:09:55,280 --> 00:09:57,760
THERE IS MUSIC COMING FROM THE BUS

110
00:10:14,080 --> 00:10:15,560
Fokke.

111
00:10:28,920 --> 00:10:30,400
BELL

112
00:10:32,560 --> 00:10:34,040
You got a bite.

113
00:10:36,920 --> 00:10:38,480
That's not what it's about.

114
00:10:43,440 --> 00:10:45,600
Well, Rinus, go ahead with the goat.

115
00:10:48,240 --> 00:10:50,520
Well, I have to tell you something.

116
00:10:50,640 --> 00:10:55,000
I actually want you
I have something to say now that you're there
so explicitly asks for. I listen.

117
00:10:57,320 --> 00:11:01,520
I feel some distance between us
and that is largely the case
also with me.

118
00:11:01,640 --> 00:11:04,960
And I feel the need for you
to confront in all openness...

119
00:11:05,080 --> 00:11:07,960
so that we somehow
way... Flour, Rinus.

120
00:11:08,960 --> 00:11:11,040
What?
In the mouth.

121
00:11:14,160 --> 00:11:16,320
Okay. LAUGHTER
Okay.

122
00:11:17,320 --> 00:11:19,320
Okay, straight to the point, Fokke.

123
00:11:19,440 --> 00:11:23,280
Then I'll just say, it's okay
to both of us, privately and professionally.

124
00:11:23,400 --> 00:11:24,880
I want you to join us.

125
00:11:25,000 --> 00:11:26,760
Otherwise I wouldn't ask.

126
00:11:30,600 --> 00:11:33,480
And for this you get
half a hundred euros per speech?

127
00:11:33,600 --> 00:11:35,440
I'm going to breed, Fokke. Real.

128
00:11:35,560 --> 00:11:38,480
You CANNOT have Weed World
without its own nursery.

129
00:11:38,600 --> 00:11:42,760
People want to see this. Honest
said, you WANT to show this too.

130
00:11:42,880 --> 00:11:45,800
Everything, the entire cultivation
and what goes into it.

131
00:11:45,920 --> 00:11:49,800
Jesus, come on, man.
A revolution is underway.

132
00:11:54,800 --> 00:11:57,760
Good. Okay, fine.
I tried it.

133
00:11:57,880 --> 00:12:00,920
You can't tell
that I haven't tried it.

134
00:12:01,040 --> 00:12:03,920
So you wanted to show everything?

135
00:12:04,040 --> 00:12:05,640
Everything?
Yes.

136
00:12:05,760 --> 00:12:07,600
I wouldn't do that, Rinus.

137
00:12:07,720 --> 00:12:09,240
Weed is greed.

138
00:12:09,360 --> 00:12:11,880
And get there
not just tourists.

139
00:12:13,160 --> 00:12:16,960
But if you think you're beautiful
can hold hands, tammoar then.

140
00:12:17,080 --> 00:12:18,840
But leave me out of it.

141
00:12:19,880 --> 00:12:22,760
LAUGHTER I knew it...
I'm not done yet.

142
00:12:22,880 --> 00:12:27,120
When you get the dolls later
you are dancing,
if you're going to have trouble later...

143
00:12:28,640 --> 00:12:30,560
Yes, noisy?

144
00:12:30,680 --> 00:12:32,760
Don't knock on my door.

145
00:12:32,880 --> 00:12:34,360
Do you hear?

146
00:12:40,560 --> 00:12:42,040
Namaste, Fokke.

147
00:12:52,800 --> 00:12:54,320
MUSIC AND TALK

148
00:12:55,720 --> 00:12:57,320
Ladies, we're going again.

149
00:12:57,440 --> 00:12:58,920
Come on!

150
00:13:01,240 --> 00:13:03,280
DOOR

151
00:14:20,680 --> 00:14:22,640
PEPIJN: Um, you want gorillas.

152
00:14:22,760 --> 00:14:25,040
Yep. Yes, gorillas.

153
00:14:25,160 --> 00:14:28,720
Your father was also very generous
in his cooperation.

154
00:14:28,840 --> 00:14:32,360
And I also take him as an example,
just like you. Your work.

155
00:14:32,480 --> 00:14:35,640
Because I want it to be just as high-tech here
like in your shed.

156
00:14:35,760 --> 00:14:41,280
If you want the maximum, you can go there
I think six gorillas
of three by six.

157
00:14:41,400 --> 00:14:44,400
With those purple lights
like with you.

158
00:14:44,520 --> 00:14:47,760
Can. Yes, then I would
take the LED Growlights.

159
00:14:47,880 --> 00:14:50,440
They have a mix
of 3- and 5-watt diodes.

160
00:14:50,560 --> 00:14:52,440
Then it becomes
not so warm in the tent.

161
00:14:52,560 --> 00:14:55,720
And if you dim them, they use
also less power.

162
00:14:55,840 --> 00:14:59,520
Then you have more surface area per watt
and a relatively small footprint.

163
00:14:59,640 --> 00:15:01,800
Really something for you.
Clean, then.

164
00:15:01,920 --> 00:15:04,280
Yes, very clean.
I hear it already.

165
00:15:04,400 --> 00:15:06,200
You know exactly what I want.

166
00:15:06,320 --> 00:15:08,840
Can I outsource this to you?

167
00:15:11,720 --> 00:15:14,200
If you have to ask first,
Then I understand, huh.

168
00:15:14,320 --> 00:15:16,360
What? No, dude.

169
00:15:18,120 --> 00:15:20,920
No, I was just thinking more...

170
00:15:21,040 --> 00:15:23,560
Look, right next to your house,
you know...

171
00:15:24,560 --> 00:15:28,200
I don't know if that's safe.
Are you starting too? Bring it on.

172
00:15:28,320 --> 00:15:31,040
I welcome an invasion,
I just want to demonstrate... No.

173
00:15:31,160 --> 00:15:33,000
I'm not talking about that.

174
00:15:33,120 --> 00:15:35,640
Come, I want to show you something.

175
00:15:55,320 --> 00:15:56,800
This...

176
00:15:59,320 --> 00:16:01,640
it's great.

177
00:16:01,760 --> 00:16:04,880
See the possibilities.
Anything can really happen here.

178
00:16:05,000 --> 00:16:07,640
LAUGHTER You can say that, yes.

179
00:16:07,760 --> 00:16:13,560
Yeah, I mean, there was a shot here,
stabbed, fought, and um...

180
00:16:15,040 --> 00:16:17,120
well...

181
00:16:17,240 --> 00:16:18,920
all kinds of things, huh.

182
00:16:20,800 --> 00:16:25,160
Do you understand why such a barn is straight?
next to your house is a bad idea?

183
00:16:25,280 --> 00:16:27,880
I make myself there
don't worry about it that much at all.

184
00:16:29,680 --> 00:16:34,120
This... is really the shit, Pepijn.

185
00:16:35,240 --> 00:16:38,080
LAUGHING: Fuck...

186
00:16:40,160 --> 00:16:42,200
FOKKE: Fresh mackerel!

187
00:16:46,600 --> 00:16:48,160
People!

188
00:16:53,720 --> 00:16:55,240
PHONE

189
00:17:00,280 --> 00:17:01,760
Augustine.

190
00:17:06,040 --> 00:17:07,520
How are you?

191
00:17:14,200 --> 00:17:15,680
When?

192
00:17:17,080 --> 00:17:18,760
Um...

193
00:17:20,040 --> 00:17:21,680
Yes. Why not?

194
00:17:27,240 --> 00:17:28,720
Mackerel.

195
00:17:32,160 --> 00:17:34,360
Well, you're back
pretty mobile, I see.

196
00:17:42,480 --> 00:17:44,080
No. Thank you.

197
00:17:49,720 --> 00:17:53,640
Um...I don't really know him.
Just from the past.

198
00:17:55,280 --> 00:17:59,360
From a past life. I don't have much
time, so if you don't mind?

199
00:18:02,440 --> 00:18:03,920
Beats.

200
00:18:04,040 --> 00:18:09,160
In your... absence, we have it
used for storage and distribution.

201
00:18:09,280 --> 00:18:13,720
It's not that noticeable, though
that transport on a large stud farm...

202
00:18:20,160 --> 00:18:23,760
I understand very well
that you are angry.

203
00:18:23,880 --> 00:18:25,560
I can see it.

204
00:18:25,680 --> 00:18:27,480
I see you are in pain.

205
00:18:27,600 --> 00:18:29,800
And not just physically.

206
00:18:29,920 --> 00:18:32,840
And that you give me, or us,
held responsible for this.

207
00:18:37,120 --> 00:18:41,680
Anyway, um, we have to
Let's all carry on, Liesbeth.

208
00:18:41,800 --> 00:18:47,800
And I appreciate what you do
for Lara with school,
with work, and now on my own two feet...

209
00:18:47,920 --> 00:18:49,560
but the unit...

210
00:18:52,640 --> 00:18:54,720
What?

211
00:18:54,840 --> 00:18:56,440
What are you talking about?

212
00:19:02,320 --> 00:19:03,840
You don't have that right.

213
00:19:14,040 --> 00:19:15,760
Who did you rent it to?

214
00:19:18,320 --> 00:19:20,360
BUZZ
Fuck!

215
00:19:21,440 --> 00:19:23,760
MACHTELD: Hey...
Grab a chair.

216
00:19:23,880 --> 00:19:27,800
Did I miss something? Tasting.
We try out new dishes.

217
00:19:27,920 --> 00:19:29,400
Nice of you to report it.

218
00:19:29,520 --> 00:19:33,680
Yeah, well, I had food for you
in the microwave. I had mackerel.

219
00:19:33,800 --> 00:19:37,200
No matter, the more souls,
I always say. Sit down, man.

220
00:19:41,120 --> 00:19:42,920
Yes!
WAITER: The hamachi.

221
00:19:43,040 --> 00:19:46,960
This is a special Japanese fish
that is eaten
with hope of prosperity.

222
00:19:47,080 --> 00:19:48,640
Oh yes, that fish!

223
00:19:48,760 --> 00:19:55,200
On a bed of smoked avocado
and a little canna butter. Enjoy.

224
00:19:55,320 --> 00:19:57,000
RINUS: Thank you, Menno.

225
00:19:58,360 --> 00:20:01,160
We're not going to have children anyway
drug-eating, I hope?

226
00:20:01,280 --> 00:20:04,280
Drug-eating, too.
We don't just cook with THC.

227
00:20:04,400 --> 00:20:08,160
Also with terpenes. Think of herbs
that you would otherwise never use.

228
00:20:08,280 --> 00:20:12,240
Take limonene, a type of citrus.
Yes. Take a lemon.

229
00:20:13,240 --> 00:20:15,760
Fok, just sit down for a moment. Hey?

230
00:20:15,880 --> 00:20:18,680
Talia has a fantastic plan.
Spread the word.

231
00:20:18,800 --> 00:20:21,320
Maybe you can move something up.
Thank you.

232
00:20:21,440 --> 00:20:23,240
Now sit down, man.

233
00:20:25,040 --> 00:20:27,840
Look, what kind of family
this is together.

234
00:20:29,000 --> 00:20:30,480
Grab your glass.

235
00:20:31,680 --> 00:20:33,880
Material things come and go...

236
00:20:34,000 --> 00:20:37,560
but family is forever,
I always say.

237
00:20:50,720 --> 00:20:55,800
TALIA: And that's why I thought: What now
if we here, just like in America,
open a Medical Dispensary?

238
00:20:55,920 --> 00:21:00,560
A weed dispensary, so to speak,
where sick people
can get their weed, non-profit.

239
00:21:00,680 --> 00:21:02,960
Partly non-profit.
You work with donors.

240
00:21:03,080 --> 00:21:07,080
Then you have no transaction,
so then it is not a trade
and also not punishable.

241
00:21:07,200 --> 00:21:09,800
Yes, I really think so
a great plan.

242
00:21:09,920 --> 00:21:11,880
FELIS: Yes, me too,
we have to do that!

243
00:21:12,000 --> 00:21:14,160
It's going to be a storm.
With the right...

244
00:21:14,280 --> 00:21:16,320
I uh... really want to go home.

245
00:21:18,160 --> 00:21:22,160
LAUGHTER Yeah, um... okay, go ahead.
Then we'll be right there.

246
00:21:25,120 --> 00:21:26,600
Dad.

247
00:21:32,000 --> 00:21:33,480
Dad!

248
00:21:44,560 --> 00:21:48,240
What's wrong with you?
I'm really ashamed, Fok, really.

249
00:21:48,360 --> 00:21:51,240
There's nothing wrong with me.
I'm still the same.

250
00:21:51,360 --> 00:21:54,840
Oh, well, maybe it is
the problem. The world is changing.

251
00:21:54,960 --> 00:21:57,480
Look around you,
you're just acting weird!

252
00:21:57,600 --> 00:22:01,200
It's everyone here in the house and
around it that has become crackly.

253
00:22:01,320 --> 00:22:04,120
I'm completely normal.
I'm worried about you.

254
00:22:04,240 --> 00:22:09,960
What if your patients do that?
would say to you? 'No,
I'm not crazy, the world is crazy.'

255
00:22:10,080 --> 00:22:11,560
Dad.

256
00:22:11,680 --> 00:22:15,080
The wedding is coming, can't you,
whatever is in your head...

257
00:22:15,200 --> 00:22:18,400
Can you sidetrack it for a moment?
put? For all of us?

258
00:22:18,520 --> 00:22:21,600
Dad, just play with it, man.
We are doing good things.

259
00:22:21,720 --> 00:22:26,360
You know, I didn't ask for it,
that whole business...

260
00:22:26,480 --> 00:22:30,840
but I am for many years
worked on everything for us
to normalize a bit.

261
00:22:30,960 --> 00:22:33,120
So that everything a little
runs smoothly.

262
00:22:33,240 --> 00:22:37,440
No bullshit, situations,
so that we can finally retire
can think.

263
00:22:37,560 --> 00:22:41,200
Pension? Seriously...
We're not elderly, are we?

264
00:22:41,320 --> 00:22:43,520
I'm in the prime of my life,
goddammit.

265
00:22:43,640 --> 00:22:47,400
Dad, I'm just getting married. Come on, man!
Yes, retire yourself!

266
00:22:47,520 --> 00:22:50,440
So this is how you get there
all thinking about?

267
00:22:52,400 --> 00:22:55,000
Dad.
Okay.

268
00:22:55,120 --> 00:22:57,720
Don't be bothered by grandpa here.

269
00:23:04,200 --> 00:23:05,680
MUSIC

270
00:23:28,320 --> 00:23:30,920
Patrick, is this your
responsibility? This?

271
00:23:31,040 --> 00:23:33,520
Someone needs a moment
those bow ties look good.

272
00:23:33,640 --> 00:23:38,600
And pigeons, I have the pigeons too
Haven't seen it yet, who's in charge of that?

273
00:23:38,720 --> 00:23:41,520
This is not correct. This is cream AND white.

274
00:23:41,640 --> 00:23:44,240
I just want cream on those seats.

275
00:23:44,360 --> 00:23:48,440
Those cloths, is there someone
who pays attention? Or am I the only one?

276
00:23:48,560 --> 00:23:51,000
MUSIC

277
00:24:03,640 --> 00:24:05,120
BELL

278
00:24:11,760 --> 00:24:14,880
You'll need those tables later
only place on even spots.

279
00:24:15,000 --> 00:24:17,400
There are quite a few potholes
here in the grass.

280
00:24:17,520 --> 00:24:21,040
Maybe you can do those potholes
Also make it a bit flatter or something.

281
00:24:21,160 --> 00:24:24,200
Fine. Mom, do you think you
do you have enough tables?

282
00:24:24,320 --> 00:24:27,000
Not? Shit, no, that's what I thought.

283
00:24:27,120 --> 00:24:29,840
I mean you more
then you have enough tables. Well?

284
00:24:29,960 --> 00:24:32,080
Yeah, no, that's what I thought too.

285
00:24:32,200 --> 00:24:35,200
You really have it super tight
organized. Yeah, huh?

286
00:24:35,320 --> 00:24:37,720
You only get married ONCE.
If it's okay.

287
00:24:37,840 --> 00:24:39,320
Just tell that to Rinus.

288
00:24:39,440 --> 00:24:42,880
How is Talia? Does the dress fit?
Yes, she is fitting.

289
00:24:43,000 --> 00:24:46,440
But I'm not allowed to help.
Of course not, that's bad luck.

290
00:24:46,560 --> 00:24:48,080
We don't want that, do we?

291
00:24:48,200 --> 00:24:50,040
Mmm...

292
00:25:17,400 --> 00:25:19,480
THREATENING SOUNDS

293
00:25:44,040 --> 00:25:46,320
THEY SPEAK SERBIAN

294
00:25:48,040 --> 00:25:49,960
THEY LAUGH

295
00:26:15,880 --> 00:26:17,560
FISH BELL RINGS SOFTLY

296
00:26:26,480 --> 00:26:28,160
EXCITING MUSIC

297
00:26:28,280 --> 00:26:30,560
HORN: ONE LONG

298
00:26:34,200 --> 00:26:35,680
SECOND HORN NOW

299
00:26:38,400 --> 00:26:39,880
THIRD HORN NOW

300
00:26:48,400 --> 00:26:50,840
HONKING FROM THE DISTANCE

301
00:26:55,280 --> 00:26:56,880
Call your father.

302
00:27:01,840 --> 00:27:03,320
THREATENING SOUNDS

303
00:27:16,520 --> 00:27:18,600
HOOTING SOUNDS SOFT
IN THE DISTANCE

304
00:27:41,960 --> 00:27:44,080
EXCITING MUSIC

305
00:28:12,760 --> 00:28:14,520
ACTION MUSIC

306
00:30:35,640 --> 00:30:39,200
They're breeding us! I have everywhere
people standing. If something happens...

307
00:30:39,320 --> 00:30:42,880
It HAS already happened, Fokke!
They were just standing here in the yard!

308
00:30:43,000 --> 00:30:44,520
On our property! They're breeding us!

309
00:30:44,640 --> 00:30:47,320
Goddammit, Pep.
You promised!

310
00:30:47,440 --> 00:30:52,920
You promised. You, your mother,
everyone, that it is safe here
would be! This is unforeseen.

311
00:30:53,040 --> 00:30:56,640
They want to get more out of it, and if
we give in, everything starts again.

312
00:30:56,760 --> 00:30:59,280
You know why this is happening, right?
Machteld...

313
00:30:59,400 --> 00:31:01,360
We have a whole army
if you have to.

314
00:31:01,480 --> 00:31:03,840
If you have to?
Yes, apparently it has to be done, Pep!

315
00:31:03,960 --> 00:31:06,920
We can't get married like that, can we?
This is dangerous!

316
00:31:07,040 --> 00:31:10,240
If you just...
You can't even tell.

317
00:31:10,360 --> 00:31:14,720
...had finished, Fokke!
If you had finished him,
we lived happily ever after.

318
00:31:14,840 --> 00:31:19,080
Honey, we have here
earthquakes and sinkholes,
those are really dangerous.

319
00:31:19,200 --> 00:31:20,960
No, Pep, I don't want this!

320
00:31:21,080 --> 00:31:24,480
Last time we were
not prepared, now
you saw that.

321
00:31:24,600 --> 00:31:27,840
And we, and our interests,
are safe. And I AM already happy.

322
00:31:27,960 --> 00:31:32,160
Can't we go to my parents?
No, we're not going anywhere
this is OUR house too.

323
00:31:52,880 --> 00:31:54,760
SERBIAN

324
00:31:57,120 --> 00:31:58,600
LAUGH

325
00:32:04,800 --> 00:32:06,280
SERBIAN GREETINGS

326
00:32:17,280 --> 00:32:18,960
TERRIFIED SCREAMS
HE LAUGHS

327
00:32:19,080 --> 00:32:20,560
Gentlemen...

328
00:32:30,040 --> 00:32:31,800
THE MEN TALK AND LAUGH

329
00:32:54,280 --> 00:32:55,760
Yo! Hey!

330
00:33:28,920 --> 00:33:33,240
Really good, guys. I am
really proud of you, so good!

331
00:33:34,240 --> 00:33:35,720
Going well, huh?

332
00:33:35,840 --> 00:33:37,520
Is it for sale, yes?

333
00:33:38,520 --> 00:33:40,200
Dobar then.

334
00:33:40,320 --> 00:33:41,800
Hello.

335
00:33:51,440 --> 00:33:53,080
BUZZ

336
00:34:59,720 --> 00:35:01,400
LOUD MUSIC

337
00:35:30,960 --> 00:35:32,600
Well, it's a hit.

338
00:35:32,720 --> 00:35:34,200
Come in.
Fokke.

339
00:35:35,600 --> 00:35:37,800
But they get us
Not small, right Rinus?

340
00:35:37,920 --> 00:35:41,600
You said it already, Fokke: noisy.
We really can't use this.

341
00:35:41,720 --> 00:35:45,680
But isn't this what you wanted?
Attention for the region?

342
00:35:45,800 --> 00:35:49,400
Yeah, not this kind of attention. Have you
considering what types are walking around?

343
00:35:49,520 --> 00:35:52,800
I have never seen so much flat
back of the head seen together.

344
00:35:52,920 --> 00:35:57,080
I find it very annoying
for you, but I have
warned you.

345
00:35:57,200 --> 00:36:00,360
Fokke, we can't handle this.
These are not fresh guys.

346
00:36:00,480 --> 00:36:05,520
Oh. And you can have your conflict-free
Negotiations not let up?

347
00:36:05,640 --> 00:36:08,440
What was it again? Um...

348
00:36:08,560 --> 00:36:12,760
'Peace Talk, a road map
to non-aggressive negotiation.'

349
00:36:12,880 --> 00:36:14,400
That's quite a mouthful.

350
00:36:14,520 --> 00:36:18,160
Here: 'Use empathy
to dangerous situations...' Fokke!

351
00:36:18,280 --> 00:36:19,920
No, wait a minute. Um...

352
00:36:20,040 --> 00:36:25,240
'Our goal is a relationship
based on honesty,
trust and empathy.'

353
00:36:25,360 --> 00:36:26,840
Do you hear that, Machteld?

354
00:36:29,680 --> 00:36:32,520
Show understanding and participate
won't work here either.

355
00:36:32,640 --> 00:36:36,680
Don't worry about me,
I've had that kind of gear for years
had to deal with...

356
00:36:36,800 --> 00:36:40,040
and I got it in one piece
removed from it. Relative then.

357
00:36:40,160 --> 00:36:41,960
Do I have to beg you?

358
00:36:44,760 --> 00:36:46,480
Haven't you seen it then?

359
00:36:54,280 --> 00:36:55,760
I am retired.

360
00:37:09,200 --> 00:37:11,640
He knows. From us.

361
00:37:11,760 --> 00:37:13,880
Well, not from me.

362
00:37:15,600 --> 00:37:17,360
There's nothing there either. Right?

363
00:37:18,360 --> 00:37:20,000
No. No, exactly.

364
00:37:21,160 --> 00:37:22,640
Nothing at all.

365
00:37:31,400 --> 00:37:33,120
I'm scared, Machteld.

366
00:37:33,240 --> 00:37:35,320
You can feel free to know that.

367
00:37:37,960 --> 00:37:39,440
Rinus, come on!

368
00:37:49,280 --> 00:37:51,200
So, are you happy with yourself?
Yes.

369
00:37:51,320 --> 00:37:52,800
Yes?
Yes.

370
00:37:52,920 --> 00:37:55,640
Well, not too happy with myself
as Rinus.

371
00:37:55,760 --> 00:37:57,800
And you?
Is there anything you want to ask me?

372
00:37:57,920 --> 00:38:01,680
No, after all Rinus says:
'Focus on what you want,
not on what went wrong.'

373
00:38:01,800 --> 00:38:04,960
What's going on now?
Why are you picking on him so much?

374
00:38:05,080 --> 00:38:08,240
Don't I have a reason for that?
What are you talking about?

375
00:38:10,120 --> 00:38:12,120
Rinus before, Rinus after.

376
00:38:12,240 --> 00:38:15,360
Rinus disrupts, Rinus is successful.

377
00:38:15,480 --> 00:38:18,720
Oh, so that's it.
He's a threat to you after all.

378
00:38:18,840 --> 00:38:23,920
Look, you can be in his slippery one
making small talk, but for me
he is nothing more than a poser.

379
00:38:24,040 --> 00:38:27,800
With his ability to empathize.
They have problems, Fok. Because of you!

380
00:38:27,920 --> 00:38:31,560
Yes, that's right, yes. And we don't.
And do you know why?

381
00:38:31,680 --> 00:38:35,520
No, but I have a feeling that
you will explain it to me in detail.

382
00:38:35,640 --> 00:38:39,600
These kinds of idealistic naives
like Rinus...

383
00:38:39,720 --> 00:38:43,760
can only exist at the
grace of strong men like me.

384
00:38:43,880 --> 00:38:47,800
Yes! Men of authority,
who make the difficult decisions
dare to take. Oh, yes.

385
00:38:47,920 --> 00:38:51,080
Are they bothering our nurseries?
No. Our interests? No.

386
00:38:51,200 --> 00:38:54,200
Eh, Nelleke?
Nelleke? That's a turncoat!

387
00:38:54,320 --> 00:38:57,480
They don't do anything to us because they know
what they are getting themselves into.

388
00:38:58,840 --> 00:39:01,000
O! Oh, because you are so strong. Yes.

389
00:39:01,120 --> 00:39:06,200
I think it's the women
and the children in this family who
constitute your 'deadly reputation'.

390
00:39:06,320 --> 00:39:10,800
Well, of all the sacrifices...
In that respect you are
just as deadly as Flipje. Hey?

391
00:39:10,920 --> 00:39:15,920
I am, alone indeed,
proved capable of fighting
for the good of this family...

392
00:39:16,040 --> 00:39:19,760
what do I say, for the whole environment,
without having to get your hands dirty.

393
00:39:19,880 --> 00:39:22,760
Let's see, so we
have everything in hand...

394
00:39:22,880 --> 00:39:27,080
Oh, now it's 'us' again?
The nurseries, the men,
the guns and the money...

395
00:39:27,200 --> 00:39:31,880
for these guys who are here
for you, a lesson to learn
that they will never forget...

396
00:39:32,000 --> 00:39:35,280
and what do we do? We're going fishing.

397
00:39:36,960 --> 00:39:39,200
We have
a responsibility, Fok.

398
00:39:39,320 --> 00:39:43,720
Half the village is invited
for that wedding, these are
our friends, our neighbors.

399
00:39:43,840 --> 00:39:47,720
If there is just ONE moment
to show who is here
is the boss, then that is now!

400
00:39:52,280 --> 00:39:55,040
SERBIAN IS SPOKEN

401
00:39:55,160 --> 00:39:57,680
LAUGH

402
00:40:21,840 --> 00:40:23,760
NELLEKE: Fokke, would you like something to drink?

403
00:41:14,280 --> 00:41:15,760
BUZZ

404
00:43:23,760 --> 00:43:25,240
MUSIC

405
00:44:13,040 --> 00:44:14,760
HONK

406
00:44:17,040 --> 00:44:18,520
HONKING AGAIN

407
00:44:26,200 --> 00:44:28,680
THREATENING SOUNDS

408
00:45:02,880 --> 00:45:04,600
MEN'S VOICES SOUND OUTSIDE

409
00:45:15,320 --> 00:45:16,800
Sorry.

410
00:45:22,280 --> 00:45:24,080
Sorry, would you mind standing up for a moment?

411
00:45:24,200 --> 00:45:25,800
Don't you have to get changed?

412
00:45:25,920 --> 00:45:29,240
Yes, Pep, stop it. Say
Let's get it over with, I won't participate anymore.

413
00:45:29,360 --> 00:45:32,480
Well, baby... No, nothing 'baby'.
There are guns everywhere!

414
00:45:32,600 --> 00:45:36,360
Everyone here has a gun
in his pocket! No, not everyone.

415
00:45:43,160 --> 00:45:47,400
Pep, really, seriously?
At our wedding?

416
00:45:48,640 --> 00:45:50,120
Talia...

417
00:46:15,760 --> 00:46:17,920
*The sky behind Oethoezen

418
00:46:18,040 --> 00:46:20,080
*It is the tower of Spiek

419
00:46:20,200 --> 00:46:22,360
*The road from Lains toar Monastery

420
00:46:22,480 --> 00:46:24,520
*And door Westpolder along the dike

421
00:46:24,640 --> 00:46:27,960
*It within the meulens and the moaren

422
00:46:28,080 --> 00:46:30,280
*It within the churches and the beurg'n

423
00:46:30,400 --> 00:46:32,320
*It is the country I lived in as a child

424
00:46:32,440 --> 00:46:35,560
*I didn't understand anything yet
of pain or whining

425
00:46:35,680 --> 00:46:38,920
I don't know if you have any gifts,
but there is a gift table there.

426
00:46:39,040 --> 00:46:40,560
*It within the meulens

427
00:46:40,680 --> 00:46:42,600
*It within the city

428
00:46:43,840 --> 00:46:46,400
*It's a dovetil,
a village street

429
00:46:46,520 --> 00:46:48,960
*It's an old bakery

430
00:46:49,080 --> 00:46:53,920
*It within the large farming settlements
from Waarvum, Oskerd, so to Meij

431
00:46:54,040 --> 00:46:56,800
*It's the wind, it's the hoaver

432
00:46:56,920 --> 00:46:59,240
*It is the cabbage in the flower

433
00:46:59,360 --> 00:47:01,120
*It is the horizon at Roanum

434
00:47:01,240 --> 00:47:06,520
Sorry, maybe not for a while
sit down, because that's where we want to be
just take a moment.

435
00:47:07,520 --> 00:47:09,000
Can I still go back?

436
00:47:09,120 --> 00:47:11,440
LAUGHTER Yes, indeed.

437
00:47:11,560 --> 00:47:15,280
Everyone likes the dramatic
twists and turns, especially at weddings.

438
00:47:15,400 --> 00:47:19,400
Everyone knows what's going to happen
and it is always exciting.

439
00:47:19,520 --> 00:47:21,400
Phew, I'm nauseous.

440
00:47:21,520 --> 00:47:25,520
ANURA LAUGHS Yes, just laugh, later
I fall asleep in front of all those people.

441
00:47:28,360 --> 00:47:30,760
Maybe you should
put on your helmet.

442
00:47:31,760 --> 00:47:34,000
*It is a beautiful evening in maai

443
00:47:34,120 --> 00:47:36,560
*A cold cloth neck
in the dirt country

444
00:47:36,680 --> 00:47:40,400
*I have been at the first place
and dirty the sparks from that hand*

445
00:47:40,520 --> 00:47:44,280
Are you doing well? Yes, there are potholes
in the grass, I'm afraid there's...

446
00:47:44,400 --> 00:47:46,440
Are you okay?
Yes, I can almost see you falling.

447
00:47:46,560 --> 00:47:51,200
Well, old man. You with your pension,
Lara left the house...

448
00:47:51,320 --> 00:47:56,200
I'm getting married, with a baby.
Just a funeral
then we have had everything.

449
00:47:56,320 --> 00:47:59,040
No, thank you.
That's where all the trouble started.

450
00:47:59,160 --> 00:48:00,880
Is mom still okay?

451
00:48:01,880 --> 00:48:06,920
Really, he has
survived a stabbing,
Tons of Yugo's put to the sword...

452
00:48:07,040 --> 00:48:11,160
and then you will see:
Now it's the table arrangement
who kills her.

453
00:48:11,280 --> 00:48:13,440
OUTSIDE THERE IS APPLAUSE

454
00:48:19,400 --> 00:48:20,880
Well, boy...

455
00:48:23,560 --> 00:48:25,040
there you go.

456
00:48:26,680 --> 00:48:33,000
I have never had such a special one
and especially extended family
may bind together.

457
00:48:33,120 --> 00:48:35,480
A man and a woman.

458
00:48:35,600 --> 00:48:38,920
With baby! Hey? Where's the baby?

459
00:48:39,040 --> 00:48:40,800
Ah! Yes.

460
00:48:40,920 --> 00:48:44,480
Um, two grandpas, and four grandmas.

461
00:48:44,600 --> 00:48:46,360
Sure, it should all be possible.

462
00:48:46,480 --> 00:48:49,560
Um, bride, groom...

463
00:48:51,400 --> 00:48:54,760
I stand emphatically here
as a friend of the family.

464
00:48:54,880 --> 00:48:58,320
Honored, Fokke, uh, very honored...

465
00:48:58,440 --> 00:49:01,640
but in plain clothes, if you like.

466
00:49:01,760 --> 00:49:07,000
Family, friends,
then... now uh...

467
00:49:40,160 --> 00:49:41,880
THREATENING SOUNDS

468
00:50:02,880 --> 00:50:05,200
SHOTS AND SCREAMS

469
00:50:39,680 --> 00:50:41,160
In, in!

470
00:50:44,920 --> 00:50:46,400
CREATS

471
00:51:03,480 --> 00:51:04,960
No!

472
00:51:06,240 --> 00:51:07,720
No!

473
00:51:07,840 --> 00:51:10,560
Please! No!

474
00:51:12,080 --> 00:51:13,560
No!

475
00:51:17,720 --> 00:51:19,360
WEAPON CLICKS

476
00:51:38,480 --> 00:51:39,960
HE IS BREATHING

477
00:51:44,400 --> 00:51:47,080
RESTRAINED PIANO MUSIC

478
00:52:41,440 --> 00:52:44,480
MUSIC PASSES
IN THREATENING SOUNDS

479
00:52:46,440 --> 00:52:49,320
HIP-HOP MUSIC:
CUT UP BY BLAC YOUNGSTA

480
00:52:54,120 --> 00:52:55,600
CLICK OF WEAPON

481
00:53:08,240 --> 00:53:09,720
Hey.

482
00:53:13,920 --> 00:53:16,800
NPO SUBTITLE TT888, 2020
information: npo.nl/help